|
|
19.電話をかける。
|
|
|
| * |
｢本文内容」
シーン① (本文会話)
1．もしもし、ジンソンさんいらっしゃいますか。（ヨボセヨ？ ジンソンシ イッソヨ？）
2．あたしよ、ハングッさん｡（ナヤ、ハンクッシ．）
シーン② (本文会話)
1．この頃どう。（ヨジュム オトッケ ジネ？）
2．會社はちょっと忙しいの、ハングッさんは。（フェサガ ジョグム バパ。 ハングッシヌン オテ．）
シーン③ (応用会話及び発音練習)
1．もしもし、ジンソンさんいらっしゃいますか。（ヨボセヨ？ ジンソンシ イッソヨ？）
2．あたしよ、ハングッさん｡（ナヤ、ハンクッシ．）
3．もしもし、金ハングッと申します。（ヨボセヨ？ キム ハンクッ イラゴ ハムニダ．）
4．よしこさんとお話お話できますか。（ヨシコワ トンファハル ス イッスルカヨ．）
|
| |
|
| * |
「講座のポイント」 お電話の礼
例文にはありませんが、電話をかける時まず自分から名乘るのが韓国でも電話礼儀です。例えば、「もしもし、こちらは○○と申しますが、○○さんいらっしゃいますか。」（ヨボセヨ、ヨギヌン○○ラゴハムニダマン、○○シゲシムニカ．）などが普通です。
彼女の家へ電話をかけるときも、「もしもし、わたしは○○といいますが○○さんとお話できますか。」（ヨボセヨ、ジョヌン○○ラゴハムニダマン、○○シワトンワハルスイッスルカヨ？）というのが正しいです。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
