「単語帳」

～하던데 - 「～だそうだ。」自分の考えではなく第三者から聞いた話を伝える言葉で、同僚の間で多く使われます｡目上の人には、「～라고 합니다.」（～ラゴハムニダ）。
「내일은 바쁘다고 합니다．（明日は忙しいそうなんです。）」

～맞지?-「確かに～したんでしょ」。自分が思っている事実の確認で、相手の同意を催促する言葉。目上の人には､「～맞지요？」と話します。
「이 책、제꺼 맞지요？（この本私のものでしょ。）」

뭔가-「何か」ここでは「もしかしたら」と言う意味も含まれます。