｢操作方法」
まず左上のメニューと真ん中下の字幕モードを選択して下さい｡その後、左下のプレーボタンを押すとビジネス韓国語が始まります｡「単語帳」
한게임,한잔-直訳は「一ゲーム」「一杯」。頭文字で「한」をつけると“軽く何かをする”と言う意味です。同僚の間では、「ハンジャンハルカ（一杯飲もうか）」という言葉をよく使います。
ボーリング、撞球、打球、ゲームなど－한게임
焼酎、コーヒー、お茶､ビールなど－한잔
간만에-「オレガンマネ（久しぶりに）」の略語。若者同士の隠語です。
미스（최,리）-Miss
(choi, lee)。昔には洗練された表現として使われましたが最近は下の名前を呼ぶのが普通。少し相手を見下す感じが含まれます。
무얼 찾으세요？-直訳は「何をお探しですか」。日本語では急がせる感じがあり適当な表現ではないが、韓国ではより親切な表現としてよく使われます。日本語では“ご自由にどうぞ”と言うのがよいでしょうね。
～해도 될까요？－「～してもよろしいでしょうか。」相手の承諾を求める言葉です。
|
