｢本文内容」

「単語帳」

*．ナムグヌル － 「木陰」。複合名詞（ナム+クヌル）
*．チャヌン － 「寝る」。基本形は「チャダ」ですが、ここでは連体形で、～（ハ）ヌンの形。
*．ドンアン － 「間、うち、中」。～する間に～してしまった。*
*．サンジョンサン － 「山頂上」。
*．ヒャンヘ － 基本形は「ヒャンハダ」。「向かう、向く、向ける」
*．ヨルシミ － 「熱心に」。
*．タルリョガダ － 「走っていく」。

シーン②　(本文会話)

（ナレーション）兎が木陰の下で昼寝をしている間に、亀は山の頂上に向かって一生懸命に走っていきました。

亀　：　よいさ、よいさ。（力を入れるための掛け声）
兎　：　グー、グー。

＊　画面上の韓国語部分をクリックすると、韓国人による発音が出ます。文字をはっきり見るにはマウス右クリックで拡大して下さい。ボリュームを最大にしてから聞きましょう！ページ下の各ボタンを押すと該当画面へ移動します｡

＊ 韓国語の連体形｢～ヌン、ハヌン」

日本語では終止形と連体形が同じ形ですが、韓国語は異なります。終止形は、「～ダ、～ハダ」で、連体形は「～ヌン、～ハヌン」の形になっています。

例）①　チングエゲ　カヌンドンアン　ウマグル　トゥロッスムニダ。
　　　　（友達のところに行く途中音楽を聞きました。）「～する間」
　　②　メイル　ウンドヌル　ハヌンゴシ　チョッスムニダ。
　　　　（毎日運動をすることが良いです。）「～すること」
　　③チグム　パッケヌン　ヌ二　オヌン　ゴッ　カッタヨ。
　　　　（今、外は雪が降っているようです。)「するようだ」