| ｢本文内容」
「単語帳」
*． ムォヤ －
「何だろう」。
*．ニョソッ －
「あいつ、やつ」。自分より年下や友達などを、少し卑しめて呼ぶ言葉。
*．アジクド －
「未だに」。まだの強調表現。
*． チョギ －
「あそこに」。*
*． インヌンゴヤ －
「いるのか？」。「イッタ（いる）」の連体形＋「ゴッ（の）」＋「ヤ（～か）」（疑問終助詞）が付いた形態。
*． チョンマル － 「本当」。
*． ヌリンボ －
「のろま」。
*．チャム － 「昼寝」。
*．ハンスム －
「一息」。日本語では「昼寝をする」ですが、ハングルでは普通、「ナッチャムハンスムチャダ」と表現します。
*．チャヤゲッタ － 「眠らなくちゃ」。「チャダ（眠る）」＋「～ヤゲッタ（～しなくちゃ）」（独白）。
シーン② (本文会話)
（ナレーション）何だ、亀のやつ、まだあそこまでか。本当にのろまだなあ。。
ふあぁ、俺はしばらく寝るとするか。
＊ 画面上の韓国語部分をクリックすると、韓国人による発音が出ます。文字をはっきり見るにはマウス右クリックで拡大して下さい。ボリュームを最大にしてから聞きましょう！ページ下の各ボタンを押すと該当画面へ移動します｡
|
