「単語帳」

*． トゥディオ － 「ついに」。ほかに、「やっと」、「やがて」の意味も。。
*． キョンジュ － 「競走」。
*． クァヨン － 「果たして」。
*． パルガン － 「赤い」。*
*． キッパル － 「旗」。
*． ～カジ － 「～まで」。
*． ヌガ － 「誰が」。ここではカメと兎が擬人化されている。
*． モンジョ － 「先に」。
*． ジュンビ － 「準備」。
*． チュルバル － 「出発」。

シーン②　(本文会話)

（ナレーション）ついに兎と亀がかけっこ競走を始めます。
果たして、赤い旗までどちらが先に到着するでしょうか。

亀　：　準備…
兎　：　OK！　出発！

＊　画面上の韓国語部分をクリックすると、韓国人による発音が出ます。文字をはっきり見るにはマウス右クリックで拡大して下さい。ボリュームを最大にしてから聞きましょう！ページ下の各ボタンを押すと該当画面へ移動します｡

＊ 「いろいろな色」

日本語もそうですが、色の表現には後に「色」が必ず付くものがあり、そうではないのもあります。例えば、「緑色」は「緑」だけだと樹木を表す別の意味にもなります。韓国語でも同じような現象があり、「紫色」や「紺色」は必ず「セッ（色）」が付きます。

そして、韓国語は後に「色」が付く時と付かない時では発音が微妙に異なります。「パルガン（赤い）」は「ppalgang」ですし、「パルガンセッ（赤い色）」「ppalgansec」です。また「パラン（青い）」も「parang」発音ですが、、「パランセッ青い色」は「paransec」です。「黄色い」「白い」も同様です。