レベル1
レベル2
レベル3
レベル4
レベル5
能力試験
書き取り
フラッシュアニメ
現場会話
Korea's Today
新聞読解
新造語・流行語
 
 



日時(時間)
  2009/06/16 11:07:16
照会数
862
タイトル
  ★心に響く!!韓国名セリフ&名フレーズ★
<第8回 ~映画の名セリフ~ 好きな気持ち>


왜 있잖아, CF 같은 것 보면..
ウェ イッチャナ、CF カットゥン ゴッ ボミョン
ほら、あるだろ、コマーシャルとかで・・

순간 주위의 모든 것들은 정지되고
スンガン チュウィエ モドゥン ゴッドゥルン チョンジテゴ
瞬間、周りのもの全てが止まって、

오직 한 사람만 움직이는 것처럼 보이는 것.
オジッ カン サラムマン ウムジギヌン ゴッチョロム ボイヌン ゴッ
一人だけ動いてるように見えるってやつ。

자기 처음 본 순간이 바로 그랬어.
チャギ チョウム ボン スンガニ パロ   クレッソ
君を初めて見た瞬間、まさにそうだったんだ。

자기가 한발 한발 멀어지는데 그때마다 내 심장 소리가 쿵쿵, 했어.
チャギガ ハンバル ハンバル モロジヌンデ クッテマダ  ネ  シムジャン ソリガ クンクン、ヘッソ
君が一歩一歩遠ざかって行く度に、僕の心臓がドンドンって音を立ててた。

그냥.. 처음부터 무작정 좋았어..
クニャン.. チョウムブト ムチャクチョン チョアッソ
ただ・・初めからすっごく好きだったんだ。

근데 있지.. 그때보다 지금이 더 좋아.
クンデ イッチ..  クッテボダ   チグミ     ト    チョア
でもさ・・今はその時よりももっと好きだよ。

아마 내일은 더 좋아질 거구..
アマ      ネイルン  ト  チョアジル    コグ..
たぶん明日はもっともっと好きになってるだろうな・・