<第6回 - ドラマの名セリフ - 失恋>

失恋して泣いている主人公の女性の
せつない心の声です。


지금 내가 울고 있는 건 그를 잃어서가 아니다.
ﾁｸﾞﾑ ﾈｶﾞ   ｳﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝ ｸﾙﾙ   ｲﾛｿｶﾞ     ｱﾆﾀﾞ
今私が泣いてるのは彼を失ったからじゃない。

사랑.. 그렇게 뜨겁던 게 흔적도 없이 사라진 게 믿어지지 않아서 운다.
ｻﾗﾝ   ｸﾛｯｹ  ﾄｩｺﾞﾌﾟﾄﾝ ｹﾞ ﾌﾝｼﾞｮｸﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ｻﾗｼﾞﾝ  ｹﾞ  ﾐﾄﾞｼﾞｼﾞ    ｱﾅｿ     ｳﾝﾀﾞ
愛が・・あんなに熱烈だった愛が、跡形もなく消えてしまったことが信じられなくて、

사랑이 아무것도 아니라는 걸 알아버려서 운다.
ｻﾗﾝｲ   ｱﾑｺﾞｯﾄ    ｱﾆﾗﾇﾝ   ｺﾞﾙ    ｱﾗﾎﾞﾘｮｿ    ｳﾝﾀﾞ
愛が何でもないものなんだって気づいてしまったから、

아무 힘도 없는 사랑이 가여워서 운다.
ｱﾑ   ﾋﾑﾄﾞ ｵﾑﾇﾝ ｻﾗﾝｲ  ｶﾖｳｫｿ     ｳﾝﾀﾞ
何の力もない愛が哀れでかわいそうだから泣いているのだ。